CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12] — Page 406

vivi

„Artemid=ede Ivend A..

બક્

C

I owenfor

COPIE.

Y

• 1900 Jhiamant et quonod arid aved I

pagnello0 domri ym yd en að behind brin stored edt yd betqeszetni sno vevron of ha‡qoba amem arz zniwods en deeredat to si robím -vabb ert to yake ilquaco wid era cono aoris JI .entiɔ of agres Lolland sidh mi senrode reqalenvel-

of erutalaix art to 1900 a yniknoa osin ma I

To namevod end yoæmilegra eiH br Tede inili e*ydes jel ein

(34°) F* H* KLUBUL'

. Inter-Ivano

.Toqnantë

pm Heo-1 eik

..0.1.0.X .yal yweḤ nig

gnosno FQITTEV OD

(To accompany Enclosure 1.)

Lettre de Güntzel & Schumacher, négociants allemands

à Medan (Sumatra), à Pasedag & Co., négociants

allemands à Amoy (China).

403

Medan, le 15 Septembre, 1915,

Nous sommes en possession de votre honoré du 18 août avec

les copies indluses et avons également, entre temps, reçu avis de 1'Hamburg Amerika Linie, Shanghai, que vous aviez rempli les clauses de livraison et que les bons de livraison pour les marchan- dises mentionnées par vous, nous seraient adressés.

En ce qui concerne l'expédition, elle devrait être

sans doute passablement difficile dans les circonstances actuelles,

Un chargement par Hongkon devrait être tout à fait éliminé puisque

devra pour les marchandises d'origine allemandail être indique par les expediteurs qu'elles ne sont pas la propriété d'une maison alleman- -de, qu'elles ont été expédiées avant l'ouverture des hostilities,

et qu'elles avaient été déja payées.

-

C'est pourquoi nous aimerions mieux vous proposer de prendre les marchandises pour Shanghai et l'expédition pourrait

avoir lieu par la ligne Java Chine Japon de la companie hollan- -daise. Some doute leurs vapeurs touchent aussi régulièrement

Hongkong, toutefois, nous sommes en relations avec la compagnie de

navigation au sujet de l'expédition d'un vapeur direct pour Shan-

-ghai.Il nous fût déjá communique que cette compagnie serait bien disposer à l'expédition d'un vapeur direct pour Shanghai, si toute-

-fois de notre côté nous pouvions lui offrir suffisamment de frêt. Malheureusement nous ne pouvons jusqu'à présent répondre à cotte suggestion, car la quantité de marchandises pour Shanghai que nous avons a expédit est encore trop petite, mais nous nous tenons en

contact avec différentes maisons de Shanghai, dont un grand nombre

de marchandises reposent dans les cales des vapeurs Scandia et Sithonia, et au sujet précisément d'une réexpédition de ces marchar -dises et nous espérons que vos marchandises seront chargées en

même temps. Nous serions heureux que vous nous fassiez savoir si

Vous